Bushnell 11-9000 User Manual

LIT #: 98-0637/07-05Model 11-9000TRAIL SENTRY™Instruction ManualManuel D’instructionsManual de InstruccionesBedienungsanleitungManuale di istruzioniM

1819Félicitations et merci d’avoir acheté l’appareil photo numérique Trail Sentry™ Bushnell® ! Cet appareil photo de suivi robuste, à l’épreuve des in

2021 GUIDE RAPIDE : TRAIL SENTRY 11-9000 BUSHNELL5. L’icône de « clé » clignote ensuite ; appuyez sur ENTER et tapez un mot de passe de quatre

2223GlossairePIR—Capteur infrarouge passif. Détecte le mouvement comme tout détecteur de mouvement de sécurité. Nécessite l’énergie infrarouge (ch

24Guide de configuration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base pl

26clignotantes de clip vidéo et de photo fixe. Sélectionnez le mode de fichier d’images que vous préférez (n’oubliez pas que les clips vidéo risquent d’

2829 AU SUJET DU CAPTEUR PIRLe capteur qui déclenche l’appareil photo est un capteur passif, à infrarouge, ou PIR. L’énergie infrarouge est essenti-el

3031Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications):Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d

3233¡Felicidades por haber comprado la cámara Digital Trail Sentry™ de Bushnell®! Esta cámara de trail impermeable y resistente se ha diseñado para ca

3435 GUÍA RÁPIDA: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-90006. En la modalidad de funcionamiento normal, la pantalla sólo mostrará el icono de foto fija o cl

3637GlosarioPIR—Sensor Infrarrojo Pasivo. Detecta el movimiento igual que cualquier detector de movimiento de seguridad típico. Requiere energía infra

23 CONTENTS English ...4 Français ...17 Español ... 31 Deutsch .

3839Configuración y Guía de funcionamiento1. Abra la cámara Sentry tirando de los dos enganches que hay en el lado derecho. Instale la 4 pilas tamaño “

41Seleccione la modalidad de archivo de imagen que prefiera (recuerde que los clips de película pueden aparecer oscuros por la noche porque el flash no

4243 ACERCA DEL SENSOR PIREl sensor que dispara la cámara de trail es Pasivo Infrarrojo, o PIR. La energía infrarroja es esencialmente energía térmica

4445GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSSu producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fech

4647Wir gratulieren zu Ihrem Kauf der Bushnell® Digital Trail Sentry™ Kamera! Diese wetterfeste robuste Verfolgungskamera ist für die Aufze

4849 KURZER LEITFADEN: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-90006. Im normalen Betriebsmodus zeigt das Display nur das Icon für Standfoto oder Filmclip in

5051GlossarPIR—Passiver Infrarotsensor. Erfasst Bewegung wie ein typischer Sicherheits-Bewegungssensor. Erfordert Infrarotenergie (Hitze) zusätzlich

5253Einstellungs- und Betriebsanleitung 1. Die Sentry mit Herausziehen der zwei Schnappriegel an der rechten Seite öffnen. 4 “D” Zellbatterien (flacher

5455bevorzugten Bilddateimodus wählen (dabei daran denken, dass Filmclips nachts dunkel sein können, weil der Blitz bei Filmen nicht funktioniert), u

5657 ÜBER DEN PIR SENSORDer Sensor, der die Verfolgungskamera auslöst ist vom Typ Passive Infra Red oder PIR. Infrarotenergie ist im wesentlichen

45Congratulations on your purchase of the Bushnell® Digital Trail Sentry™ Camera! This weatherproof, rugged trail camera is designed to record still i

5859FCC Hinweis:Diese Ausrüstung ist getestet worden, und es hat sich herausgestellt, dass sie gemäss Teil 15 der FCC Vorschriften die Grenzen einer d

6061Grazie per aver scelto la fotocamera digitale Bushnell® Trail Sentry™! Robusta e impermeabile, questa fotocamera digitale può scattare fotogrammi

6263 GUIDA RAPIDA: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-90006. Nella modalità di funzionamento normale, il display mostra solamente l’icona dei fotogrammi

6465GlossarioPIR—Passive Infrared Sensor (sensore passivo a infrarossi). Rileva il movimento come un normale rilevatore di sicurezza del movimento.

6667Impostazione della fotocamera e guida d’uso 1. Aprire la fotocamera Sentry tirando in fuori i due fermi sul lato destro della fotocamera. Installa

6869cifre preferita (per continuare ad usare la password predefinita “0000”, premere ENTER 4 volte) premendo i pulsanti UP/DOWN per cambiare ogni cifra

7071IL SENSORE PIRIl sensore che mette in azione la fotocamera Trail Sentry è di tipo passivo a infrarossi (Passive Infra Red, o PIR). L’energia a inf

7273GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNISi garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decor

7475Parabéns pela aquisição da câmara digital Bushnell® Trail Sentry™! Essa câmara trail, à prova d’água e resistente, foi projetada para gravar imag

7677 GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-90006. No modo de operação normal, o display exibirá somente o ícone de fotografia stil

67 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-90005. The “key” icon will blink next, press ENTER and enter any four digit password of your choice (t

7879GlossárioPIR—sensor infravermelho passivo. Detecta movimentos como um detector de movimento tipicamente usado para a segu-rança. Requer energia

81Guia de configuração e operação1. Abra a câmara Sentry puxando as duas travas no seu lado direito. Instale 4 pilhas tamanho “D” (com a base achatada

82835. O ícone da “chave” piscará em seguida (f); pressione ENTER e introduza qualquer senha de quatro dígitos de sua escolha (para continuar usando o

8485 INFORMAÇÕES SOBRE O SENSOR PIRO sensor que dispara a câmara Trail é infravermelho passivo, ou PIR, por suas iniciais em inglês. A energia infrave

8687GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOSGarantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data

©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.com

89GlossaryPIR—Passive Infrared Sensor. Senses motion like typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to

1011Setup and Operation Guide1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all bat

1213Setup Guide (cont.)5. The “key” icon will flash next (f), press ENTER and enter any four digit password of your choice (to keep using the

1415 ABOUT THE PIR SENSORThe sensor that triggers the trail camera is Passive Infra Red, or PIR. Infrared energy is essentially heat en

1617TWO-Year LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of pu