Bushnell 11-9500 Instruction Manual

Instruction ManualModel#: 11-9500LIT #: 98-0638/07-05SD CARD VIEWER/COPIERINDEXEnglish ...2Français ...16Español

1819Guide des piècesArticleA B C DFonctionFente pour carte à puce (« destina-tion »)Fente pour carte Appareil photo (« source »)Port USBBouton d’alime

2021Configuration1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la visionneuse en tirant la patte vers le haut à une extrémité, et in

2223Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce)La visionneuse vous permet également de copier vos photos d’une carte SD à

2425EFFACERFORMATERALTERNER COPIESRÉGLAGESMode Menu/Configuration- suiteAppuyez sur les boutons Delete (effacer) ou Copy (copier) pour faire défiler l’é

2627LANGAGE : Le mot « langage » étant en surbrillance dans le sous-menu Setup, maintenez le bouton fléché droit pour voir les options. Sélectionnez vo

2829GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSVotre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans aprè

3031La Visualizadora Bushnell® TrailScout es un dispositivo práctico y portátil que es el compañero perfecto para cualquier modelo de cámara de caza m

3233Guía de piezasBotón #1 2 3 4Función en modalidad normal de visiónBORRAR ATRÁS (Última foto)ADELANTE (Siguiente foto)COPIAR Función en modalidad Me

3435Configurar1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte inferior de la Visualizadora tirando de la lengüeta por un extremo e inserte dos p

3637Cómo se copian fotos a una segunda tarjeta (Camera > Storage)La Visualizadora también le permite copia fotos de una tarjeta SD a otra. Es una f

23The Bushnell® Trail Scout Viewer is a convenient, portable device that is the perfect companion for any model of Trail Scout™ game came

3839BORRARFORMATEARCAMBIAR COPIACONFIGURARModalidad de Menú/Configurar-continuaciónPulse los botones de Delete (Borrar) o Copy (Copiar) para desplazars

4041 IDIOMA: Con “Language” (Idioma) realzado en el menú Setup (Configurar), mantenga pulsado el botón de flecha Derecha para ver las opciones. Selecci

4243GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSSu producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fech

4445Der Bushnell® TrailScout Betrachter ist ein praktisches tragbares Gerät und der perfekte Begleiter für jedes Modell der Trail Scout™ Wild-Kamer

4647EinzelteileKnopf Nr.1 2 3 4Funktion im Nor-malsichtmodusLÖSCHEN ZURÜCK (Letz-tes Foto)VORWÄRTS (Nächstes Foto)KOPIE Funktion im Menü/Einstellmodus

4849Einstellung1. Den Batteriefachdeckel am Boden des Betrachters durch Hochziehen der Zunge öffnen und zwei AA Batterien (Alkali, Lithium oder NiMh)

5051Kopien von Fotos auf eine zweite Karte (Kamera > Speichern)Mit dem Betrachter können auch Fotos von einer SD-Karte auf eine andere kopiert werd

5253LÖSCHENFORMATKOPIE SWITCHEINSTELLUNGMenu/Einstellmodus-FortsetzungDie “Delete” (“Löschen”) oder “Copy” (Kopie) Taste für die Bewegung nach unten

5455LANGUAGE (SPRACHE): Bei hervorgehobenem “Language” (“Sprache”) im Einstellungs-Untermenü die rechte Taste gedrückt halten, um die Optionen zu

5657ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIESie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Gar

45Parts GuideButton #1 2 3 4Function in Normal Viewing ModeDELETE BACKWARD (Last Photo)FORWARD (Next Photo)COPY Function in Menu/Setup ModeDOWNLEFT /

5859Il Bushnell® TrailScout Viewer è un comodo dispositivo portatile, accessorio ideale di ogni modello di fotocamera per l’osservazione e l

6061Guida delle partiNumero pulsante1 2 3 4Funzione in modo visione normaleDELETE (CANCELLA)BACKWARD (INDIETRO) (Ultima foto)FORWARD (AVANTI) (Foto su

6263Impostazione1. Aprire la copertura delle pile, posta in basso sul Viewer, sollevando la linguetta, e inserire nel vano apposito due pile AA (alcal

6465Copia delle foto su una seconda scheda (Fotocamera > Memoria)Il Viewer consente anche di copiare le foto da una scheda SD ad un’altra scheda. Q

6667CANCELLAFORMATTACOMMUTAORE COPIAIMPOSTAZIONEModo Menu/Impostazione-continuazionePremere i pulsanti Delete o Copy per spostarsi in su o in giù, evi

6869LINGUA: Con “Lingua” selezionato nel sottomenu, tenere premuto il pulsante freccia a destra per vedere le opzioni disponibili. Selezionare la ling

7071GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNISi garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per du

7273O Leitor Trail Scout da Bushnell® é um aparelho cómodo e portátil, o companheiro perfeito para qualquer modelo de câmara de caça Trail Scout™.

7475Guia de Componentes Botão nº1 2 3 4Função no Modo de visualização normalELIMINAR RETROCEDER (Foto anterior)AVANÇAR(Foto seguinte)COPIAR Função no

7677Preparar o Leitor/Gravador Trail Scout1. Abra a tampa do compartimento das pilhas situado na parte inferior do Leitor, puxando para cima a linguet

67Setup1. Open the battery cover located on the bottom of the Viewer by pulling up the tab at one end, and insert two AA size batteries (alkaline, li

7879Copiar Fotografias para um Segundo Cartão de Memória (Câmara > Armazenamento)O Leitor permite-lhe igualmente copiar as suas fotografias de um car

8081ELIMINARFORMATARMODO DE GRAVAÇÃOCONFIGURAÇÃOModo de menu/configuração - continuaçãoPrima os botões Eliminar ou Copiar para se deslocar para baixo o

8283IDIOMA: Com a opção “Language” (Idioma) assinalada no submenu de Configuração, mantenha premida a Seta para a direita para visualizar as opções. Se

8485GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOSGarantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a

©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.com

89Copying Photos To A Second Card (Camera > Storage) The Viewer will also allow you to copy your photos from one SD card to another. This is a ver

1011DELETEFORMATCOPY SWITCHSETUPMenu/Setup Mode-continuedPress the Delete or Copy buttons to move down or up, highlighting the menu item you want to s

1213 LANGUAGE: With “Language” highlighted in the Setup submenu, hold the Right button to see the options. Select your preferred language for all dis

1415TWO-Year LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of pu

1617La visionneuse Bushnell® TrailScout est un appareil portatif commode, idéal pour accompagner n’importe quel modèle d’appareil photo de sport Trail