Bushnell 940001AP Instruction Manual

TravelTunes™ Portable Speaker System Instruction ManualModel #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 1.0TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in1 1

1011ADDITIONAL NOTESRemote Control Functions:All recent models of iPod (“Video” and Nano) will respond normally to the included wireless remote contro

1011ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (TWO-YEAR LIMITED WARRANTY IN THE EUROPEAN UNION AND ASIA)Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in m

1213FCC Note:is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. es

1213FrançaisTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in13 13 2/17/07 3:13:07 PM

1415INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lire ces instructions avant d’utiliser le TravelTunes™ de Bushnell.2. Conserver ces instructions pour consu

1415Haut-parleurs : 2 moteurs de 2,25” à aimant néodymiumBande passante : 160 Hz à 20 kHzAmplicateur : 2 x 5 W par canal (

1617Fig. 1b-Rabat ouvert, adaptateur d’accueil en placeFig. 1a-Rabat de station d’accueil ferméFig. 2-Prises arrière (g. à dr.: entrée adaptateur sect

16171. Mettre en place 8 piles alcalines de format « C » comme indiqué à l’intérieur du compartiment de piles au dos du

1819Model « G » (génération)Commer-cialisa-tionCapacité (Go)N° d’adapt.iPod 5G Vidéo 5 10/12/05 30/60 Inc. avec iPodNano n/a 9/7/05 1/2/4 Inc. avec i

1819SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTIONVoyant d’alimentation éteint(utilisation de l’adaptateur secteur)L’adaptateur secteur n’est pas branché sur un

23TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in2 2 2/17/07 3:13:03 PM

2021NOTES SUPPLEMENTAIRESFonctions de la télécommande :Tous les modèles récents d’iPod (Vidéo et Nano) répondent normalement à la télécomma

2021GARANTIE LIMITÉE D’UN AN(GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DANS L’UNION EUROPÉENNE ET EN ASIE)Ce produit Bushnell® est garanti pièces et main-d’

2223Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications)Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites d’un disp

2223EspañolTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in23 23 2/17/07 3:13:10 PM

2425INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. Lea estas instrucciones antes de hacer funcionar el TravelTunes™ de Bushnell.2. Guarde las instrucciones

2425Altavoces: 2 x 2,25” (57,2 mm) excitador con imán de neodimioFrecuencia de respuesta: 160Hz~20kHzAmplicadores: 2 x 5 vati

2627Fig. 1b-Tapa de la base de acoplamiento subida, adaptador de conexión de base de acoplamiento instaladoFig. 1a-Tapa de la base de acoplamiento baj

26271. Instale 8 pilas alcalinas de tamaño “C”, según se indica, dentro del compartimiento de las pilas de la parte trasera

2829Modelo “G” (Generation)Fecha de introduc-ciónCapaci-dad(GB)Adaptador No.iPod de 5G con vídeo 5 10/12/05 30/60 Inc con iPodNano n/a 9/7/05 1/2/4 I

2829SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓNLED de corriente no encendido (operación del adaptador de CA)El adaptador de CA no está conectado a una toma de

23CONTENTSEnglish ...4Français ... 13Español... 23Deutsch ... 33Italiano ... 43Português ... 53TravelTunes 9400

3031NOTAS ADICIONALESFunciones del control remoto:Todos los modelos recientes de iPod (“Video” y Nano) responderán normalmente al control remoto inalá

3031GARANTÍA DE LIMITADA DE UN AÑO(GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA UNIÓN EUROPEA Y ASIA)Se garantiza que su producto Bushnell® no tiene defectos d

3233Nota de la FCC:Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con

3233DeutschTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in33 33 2/17/07 3:13:13 PM

3435WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme von Bushnell TravelTunes™.2. Bewahren Sie die Bedi

3435Lautsprecher: 2 x 2,25-Zoll-Treiber mit Neodym-MagnetFrequenzbereich: 160 Hz ~ 20 kHzVerstärker: 2 x 5 Watt pro Kanal (Effektivwer

3637Abb. 1b-Dockabdeckung oben, Dockeinsatzadapter angebrachtAbb. 1a-Dockabdeckung untenAbb. 2-Anschlussbuchsen an der Rückseite (von links nach recht

36371. Drücken Sie auf die Lasche oben am Deckel des Batteriefachs an der Rückseite von TravelTunes (Abb. 4) und

3839Modell „G“ (Genera-tion)Einfüh-rungsda-tumSpeicher-größe(GB)Adapter-Nr.5G iPod mit Video 5 10/12/05 30/60 mit iPod geliefertNano n/a 9/7/05 1/2/4

3839SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFELED-Betriebsleuchte nicht eingeschaltet(Netzteilbetrieb)Netzteil ist nicht an eine Steckdose ang-eschlossen oder

45IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions before operating the Bushnell TravelTunes™.2. Keep the instructions for future reference.3.

4041ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGENFernbedienungs-Funktionen:Alle neueren iPod-Modelle („Video“ und „Nano“) sprechen normal auf die mitgelieferte dra

4041EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIEEINGESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ASIENFür Ihr Bushnell®- Produkt gilt eine Ga

4243Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien:Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit den Vorschrien für ein digitales Gerät der Kl

4243ItalianoTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in43 43 2/17/07 3:13:16 PM

4445IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di accendere il TravelTunes™ della Bushnell.2. Conservare le istruzio

4445Casse: driver 2 x 2.25” con magnete al neodimioRisposta frequenza: 160Hz~20kHzPotenza: 2 x 5 watt per canale (rms)Alimentazione:

4647Fig. 1b-Protezione dock sollevata; adattatore inserto dock installatoFig. 1a-Protezione dock abbassataFig. 2-Jack sul pannello posteriore (da sini

46471. Inserire le pile aprendo il coperchio del vano pile situato sul retro del TravelTunes (Fig. 4) premendo l’aletta s

4849Modello “G” (Genera-zione)Intro DataCapacità(GB)Adattatore n.5G iPod con Video 5 10/12/05 30/60 incl. con iPodNano n/a 9/7/05 1/2/4 incl. con iPod

4849SINTOMO POTENZIALE PROBLEMA SOLUZIONELa spia LED non si accende (funzionamento adattatore C.A.)L’adattatore C.A. non è inserito nella presa elettr

45Speakers: 2 x 2.25” driver w/neodymium magnetFrequency response: 160Hz~20kHzAmp:2 x 5 watts per channel (rms)Power: 8 x “C” b

5051ULTERIORI INFORMAZIONIFunzioni del telecomando:Il telecomando in dotazione funziona normalmente con tutti i modelli iPod recenti (“Vide

5051GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO(GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI NELL’UNIONE EUROPEA E IN ASIA)Il Suo articolo Bushnell® è garantito per un anno (due an

5253Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal Communications Commission)In base alle prove eseguite su questo apparecchio, se ne

5253PortuguêsTravelTunes 940001G-6LIM rev3.in53 53 2/17/07 3:13:19 PM

5455 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES1. Leia estas instruções antes de operar o Bushnell TravelTunes™.2. Guarde as instruções para consultas futura

5455Alto-falantes: driver de 2 x 2,25” com imã de neodímioResposta de freqüência: 160 Hz a 20 kHzAmp: 2 x 5 watts por canal (rms

5657Fig. 1b-- Base para conexão (dock) com tampa para cima, adaptador da base instaladoFig. 1a-Base para conexão (dock) com tampa para baixoFig. 2-Con

5657INSTALAção E opERAção1. Localize o compartimento de pilhas na parte posterior do TravelTunes (Fig. 4). Pressione a lingüeta no topo para remover a

5859Modelo “G” (Geração)Data de lança-mentoCapacid-ade (GB)No. do adaptador5G iPod c/Video 5 10/12/05 30/60 Inc c/ iPodNano n/a 9/7/05 1/2/4 Inc c/ iP

5859SINTOMA PROBLEMA POSSÍVEL SOLUÇÃOO LED de alimentação não acende(operação com o adaptador de CA)O adaptador CA não está conectado em uma tomada o

67Fig. 1b-Dock Cover Up, Dock Insert Adapter InstalledFig. 1a-Dock Cover DownFig. 2-Rear Panel Jacks (L>R: AC Adapter In, Headphone Out, Aux/Extern

6061OBSERVAÇÕES ADICIONAISFunções do controle remoto:Todos os modelos mais recentes de iPod (“Vídeo” e Nano) responderão normalmente ao cont

6061GARANTIA LIMITADA DE UM ANO(GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS NA UNIÃO EUROPÉIA E ÁSIA)Seu produto Bushnell® oferece uma garantia contra defeitos de

6263Nota da FCC:Este equipamento foi testado e vericou-se que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 da

6263TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in63 63 2/17/07 3:13:22 PM

©2007 Bushnell Outdoor ProductsAll brand and/or product names are trademarks of their respective owners. Specifi cations are subject to change without

67SETUp AND opERATIoN1. Install 8 “C” size alkaline batteries as indicated inside the battery compartment on the back of the TravelTunes (Fig.4), afte

89Model “G” (Generation)Intro DateCapacity(GB)Adapter #5G iPod w/Video 5 10/12/05 30/60 Inc w iPodNano n/a 9/7/05 1/2/4 Inc w iPodiPod w/Color Display

89SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTIONPower LED not lit (AC Adapter operation)AC adapter isn’t connected to an AC outlet, or the adapter plug is not inse