Bushnell Excursion EX User Manual

1Lit #: 98-1296/05-10

10ESPAÑOLFelicidades por la compra de sus nuevos prismáticos Bushnell. El Excursion EX se caracteriza por los cristales completamente

116. Asegúrese que el botón central de enfoque está jalado hacia arriba, en la posición desbloqueada - debe poder girar libremente (Fig 3). 7. Utiliza

12INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADOSus prismáticos Bushnell Excursion EX le servirán por muchos años sin problemas si reciben el cuidado normal para un in

13Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Fernglases von Bushnell. Das Excursion EX verfügt über eine mehrfach vergütete Optik und äu

143. Achten Sie darauf, dass die Dioptrieeinstellung zu Beginn auf “Null” steht (der Markierungspunkt am Dioptrieeinstellring stimmt mit der Skalenma

15STATIVÖFFNUNG*: (Abb. 5)Um das Excursion EX an einem Dreifuß- oder Einzelfuß-Stativ zu befestigen, schrauben Sie den Logo-Deckel “B” ab (gegen den U

16GARANTIE/REPARATURBESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIESie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den E

17Grazie per aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell. Il binocolo Excursion EX si avvale di un’ottica con trattamento multistrato completo e di pri

184. Tenere sempre gli occhi aperti.5. Usando il tappo di protezione delle lenti o la mano, coprire le lenti (anteriori) dell’obiettivo del lato destr

19ZOCCOLO PER TREPPIEDE*: (Fig. 5)Per montare l’Excursion EX su un treppiede o un monopiede, svitare (in senso antiorario) il coperchio con il logo “B

20GARANZIA/REPARAZIONEGARANZIA LIMITATA A VITASi garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché r

21Parabéns pela compra de seu novo binóculo Bushnell. O Excursion EX apresenta ótica totalmente multirrevestida e prismas BaK-4 de alto desempenho co

22Parabéns pela compra de seu novo binóculo+E27/ Bushnell. O Excursion EX apresenta ótica totalmente multirrevestida e prismas BaK-4

23TRAVA DE FOCOO binóculo Excursion EX tem também um dispositivo especial de travamento de foco. Após focalizar um objeto, o ajuste pode ser trava

24NUNCA OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL COM SEU BINÓCULO, POIS ISSO PODERÁ CAUSAR DANOS GRAVES AOS SEUS OLHOS GARANTIA VITALíCIA LIMITADAGarantimos que du

25

For further questions or additional information please contact:Bushnell Outdoor Products9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214(800) 423-3537www.bushne

CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 4 - 67 - 910 - 1213 - 1617 - 2021

4Congratulations on the purchase of your new Bushnell binocular. The Excursion EX features fully multi-coated optics and high performance BaK-4 pris

56. Make sure the center focus knob is pulled up, into the unlocked position-it should be able to rotate freely (Fig 3). 7. Using the center focus kn

6INSTRUCTIONS FOR CAREYour Bushnell Excursion EX binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give an

7FRANÇAISFélicitations pour l’achat de vos nouvelles jumelles Bushnell. L’Excursion EX possède une optique complètement multi traitée et des prism

86. Assurez vous que la molette est tirée dans la position déverouillée- elle doit pouvoir tourner librement (Fig.3). 7. Utilisez la molette centrale

9CONSEILS D’ENTRETIENVos jumelles Bushnell Elite Custom Compact resteront parfaitement fonctionnelles pendant des années si vous les entretenez aussi