Bushnell Model 26-0542 User Manual

INSTRUCTION MANUALMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUÇÕES Model: 26-0542Lit. #: 98-0

17CUIDADO Y MANTENIMIENTO SudispositivodevisiónnocturnadigitalBushnellsediseñóparaproporcionarmuchosañosdeserviciofiable.Paraasegur

1918ESPECIFICACIONESAumentos:    5xTamañodelobjetivo   42mmTipodepilas:   6pilasAA(noincluidas)Tiempodeoperacióncon“superinfrar

21 WirgratulierenzumKaufIhresBushnell® StealthView™digitalenNachtsichtgeräts.DasBushnell StealthViewistmithochwertiger Elektronikund

23PFLEGE UND WARTUNG Das Bushnell digitale Nachtsichtgerät ist auf langjährigen einwandfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie die folgen

2524SPEZIFIKATIONENVergrößerung: 5xObjektivgröße 42mmBatterietype: 6AABatterien(nichtenthalten)BetriebszeitmitSuper-Infrarot: bis2Stunde

27 GrazieperlapreferenzaaccordataciacquistandoilprodottodigitalepervisionenotturnaBushnellBushnell®StealthView™.Costruiticoncomp

29RISOLUZIONE DEI PROBLEMILo StealthView non si accende1. Accertatevichelepileelacartucciadellepile(2)sianoinstallatecorrettamente.Sel

3130DATI TECNICIIngrandimento: 5xDiametrodell’obiettivo 42mmTipodipila:  6pileAA(nonincluse)Duratadifunzionamentoconl’illuminatoresup

 ParabénspelaaquisiçãodeseuBushnell®StealthView™DigitalNightVision.OStealthViewdaBushnell,comópticaeeletrônicadeelevadaqualidad

35IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMASO StealthView não liga.1. Verifiqueseaspilhaseocartucho(2)estãoinstaladoscorretamente.Seaspilhas

1ENGLISH 2FraNçaIS 8ESpañoL 14DEutScH 20 ItaLIaNo 26portuGuêS 3226-0542 6LIM.indd 2-3 4/11/06 8:21:31 AM

3736ESPECIFICAÇÕESAmpliação:    5xTamanhodaobjetiva   42mmTipodepilha:   6pilhastamanhoAA(nãoincluídas)Tempodeoperaçãocomo“su

©2006 Bushnell Outdoor Productswww.bushnell.com26-0542 6LIM.indd 40 4/11/06 8:21:42 AM

32 Congratulations on the purchase of your Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics and optics, the B

546. To focus the image, first adjust the eyepiece diopter (9) and then rotate the objective lens (1) until the display screen is in focus and the vie

76SPECIFICATIONSMagnification: 5xObjective Size: 42 mmBattery Type: 6 AA batteries (not included)Operating Time with “super” Infrared:

 Nous vousfélicitons d’avoir acheté un appareil numérique devision nocturne StealthViewMC deBushnellMD.   Composé de dispositifso

NETTOYAGE ET ENTRETIEN VotreappareilnumériquedevisionnocturneBushnellaétéconçupourvousassurerdenombreusesannéesdeservicefiable.Po

13SPÉCIFICATIONSGrossissement:    5xTailledel’objectif:    42mmTypedepile:    6pilesAA(noncomprises)Autonomiedefonctionnemen

15 GraciasporcomprarsuproductodevisiónnocturnadigitalBushnell®StealthView™.ElBushnellStealthView,compuestodecomponenteselectrónic